Colloquial Afrikaans - Spoken or written Language? by Bernice Davids