On universal hermeneutics by Derksen