Functional Approaches to Culture and Translation by