'Stelt u zich een onbegrensd landschap voor. Gebergten heeft het, uitgestrekte vlaktes, glooiende heuvels zover het oog reikt. Oneindig en eindeloos gevarieerd.... » 

'Stelt u zich een onbegrensd landschap voor. Gebergten heeft het, uitgestrekte vlaktes, glooiende heuvels zover het oog reikt. Oneindig en eindeloos gevarieerd. Wij bevinden ons in dat landschap in het laagland, waar zojuist het voorjaar is uitgebroken. We genieten van de aangename vergezichten en de warmte van
de voorjaarszon als we ineens het gekraak van trappers horen. Een man op een bakfiets komt naderbij, de bovenste knoopjes van het hemd alvast zomers los, de krullen deinend in het zachte briesje.' Jeroen van Kan neemt de lezer mee naar het literaire landschap van Thomas Vaessens.
Jan van Mersbergen schrijft over zijn fascinatie voor Cormac McCarthy en Joop Goudsblom publiceert het eerste deel van zijn memoires. Verder bijdragen van Enno Endt en Lieneke Frerichs over een opmerkelijk duel in de traditie van Poesjkin, dat ook beschreven is in de roman Binnen de huid van J.J. Voskuil.
IJzersterke verhalen van Monica Metz, Lodewijk van Oord en debutant Rutger Heringa. Veel en goede poëzie van Lieke Marsman, Ina Andrea, Paul Meeuws, Jan Baeke, Arie van den Berg, Emma Crebolder en Sasja Janssen.
Op de VPRO website is een gesprek te vinden over dit nummer met Rokus Hofstede over Bloggen rond Tirade 428, Jan van Mersbergen over Cormac McCarthy en Monica Metz.
Over de afgelopen nummers schreef de pers:
'Het nummer is een schot in de roos' - NRC Handelsblad
'Voorwaar een bijzonder goed gestoffeerd nummer' - De papieren man
'Een hartverwarmend pleidooi voor het nobele vertalersambacht' - de Volkskrant
Vanaf de verschijning van dit nummer blogt Jan van Mersbergen een maand lang op www.tirade.nu.
«