De Eerste Wereldoorlog staat ook bekend als the literary war. Tom Lanoye staafde dat al eerder met Niemands Land, een bejubelde bloemlezing en bewerking van poë... » 

De Eerste Wereldoorlog staat ook bekend als the literary war. Tom Lanoye staafde dat al eerder met Niemands Land, een bejubelde bloemlezing en bewerking van poëzie van War Poets als Siegfried Sassoon, Wilfred Owen en Ivor Gurney.

In Overkant - het vervolg op Niemands land - wordt duidelijk dat de Eerste Wereldoorlog ook grote Franse, Duitse, Russische en Italiaanse poëzie heeft opgeleverd, met beroemde dichters als Wladmir Majakowski, George Trakl, Guillaume Apollinaire, August Stramm en Giuseppe Ungaretti. In tegenstelling tot de War Poets zetten zij de industriële vernieuwing van het oorlogsbedrijf ook om in literaire vernieuwing van de poëzie. De 'Groote Oorlog' laat zich zodoende zelfs beschouwen als een bakermat van de moderne literatuur.

De research voor Overkant werd verricht door Van Ostaijen-kenner en dichter Geert Buelens. De vormgeving was in handen van Lanoyes vaste vormgever Gert Dooreman, bijgestaan door tekenaar Nicolas Marichal. Overkant is ook verlucht met foto's uit het Documentatiecentrum van het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis van België. Zijn vormen maar een bescheiden selectie uit dit Brusselse archief, dat tienduizenden onbekende beelden bevat van een van de grootste oorlogen die de wereld ooit trof. «