Boeddha's beestenboek

<strong>Boeddha's beestenboek</strong> is een sprankelend boek vol dierenverhalen uit de Jataka. Het zijn voorvallen uit vorige levens van de Boeddha, waarbij h... » 

Boeddha's beestenboek is een sprankelend boek vol dierenverhalen uit de Jataka. Het zijn voorvallen uit vorige levens van de Boeddha, waarbij hij steeds een ander dier is: bijvoorbeeld een gouden hert, een apenkoning, of een witte olifant. De Boeddha gebruikte de verhalen om de mensen die met hun problemen bij hem kwamen een spiegel voor te houden. De verhalen zijn ontroerend of geestig, realistisch of sprookjesachtig, maar altijd hebben ze een extra dimensie, omdat het in feite levenslessen zijn.

Maria van Donkelaar en Martine van Rooijen hebben uit de meer dan vijfhonderd verhalen die de Jataka bevat, vierendertig dierenverhalen gekozen. Die hebben ze vertaald en voor kinderen in deze tijd bewerkt, met respect voor de eeuwenoude bron. Zo is bijvoorbeeld de unieke combinatie van proza en poëzie gehandhaafd.

De illustraties van Moniek Peek zijn door het subtiele gebruik van ecoline transparant, soms op het dromerige af. Deze werkwijze, samen met haar vermogen om de dieren uit de verhalen zoveel verschillende, vaak grappige, uitdrukkingen te geven, staat garant voor veel kijkplezier. «