Er komt een Surinaamse versie van de roman 'De suiker die niet zoet was'. Een uitgever in Suriname vindt het een interessant boek om aan te passen zodat het gebruikt kan worden op middelbare scholen voor het examenvak Nederlands. Op dit moment is in Suriname het event Carifesta aan de gang, waar tijdens de book fair de Engelse boektrailer van de roman vertoond zal worden. Ook zal er tijdens de daily reading voorgelezen worden uit dit werk en zal verteld worden aan het publiek dat we aan het werk zijn om dit boek geschikt te maken voor de Surinaamse markt.

Ook al is de schrijver van oorsprong geen Nederlander; hij heeft met zijn roman een wezenlijke bijdrage geleverd aan het romantiseren van een stuk van de Nederlandse geschiedenis, die zelfs Nederlanders niet kennen.