Traces of language contact by Hanna Fricke