Schiermonnikook, viertalig by