Archipelago correspondence by J.C.T. Ringeling