The Odyssey by Homeros, Null Homer & Robert Fitzgerald