Dynamics of thermal particle conversion by