Equivalent representations of multi-modal user interfaces through parallel rendering by