Exploration and exploitation of multilingual data for statistical machine translation by