Multiple-scale closures for non-equilibrium turbulent flows by