Modeling Populations of Rotationally Mixed Massive Stars by