English language proficiency and contextual factors influencing mathematics by