Making sense in Shakespeare by