On the interplay between steering and interlayer diffusion in Cu(001) homoepitaxy by