Folding of the human immunodeficiency virus envelope glycoprotein in the endoplasmic reticulum by