Contour dynamics for vortex-induced advection by