Convergence and Divergence in Language Contact Situations by