Translation and the Problem of Sway by