Joining Particle and fluid aspects in streamer simulations by