Relations, resultats et rendement by