��������� by