True as Steel ... Translated by H. Frith [from "L'Oncle Placide"], etc. by Jules Girardin