Vers plus de réalisme des simulateurs d'entraînement maritime by Jean-Marc Cieutat