Forward Recoil Spectrometry by J. Tirira & Y. Serruys