TEXT ANALYSIS IN TRANSLATION : THEORY , METHODOLOGY AND by C. Nord