Comparison between a spoken and a (non-literary) written text by Sylvia Hadjetian