The Role of Popular Culture in Language Borrowing by Marianne Broadwater