Pouring New Wine Into Old Skins? by Jean-Pierre Casey & Alain Leclair