Trauma, Resistance, Reconstruction in Post-1994 South African Writing by Jaspal Kaur Singh, Jaspal K. Singh & 'jaspal K. Singh