Empirical Methods for Exploiting Parallel Texts by I. Dan Melamed