Translations from the Chinese and Armenian by Karl Friedrich Neumann & Yung-Lun Yan