Creating and Digitizing Language Corpora by Karen P. Corrigan & Joan C. Beal