Gendering Tradition by