Looking both ways by Laurie Ann Farell