On Borrowed Words by Iian Stavans