Qje, Volume 35 by University Harvard