Memed My Hawk by Yasar Kemal, Edouard Roditi & Yasar