The Flood by Émile Zola, Aemile Zola & 'Emile Zola'