Manuale by