The Malines conversations revisited by J.A. Dick