E pluribus unum? by S. Biscop