Design of a prototype hybridisation station by M. El-Ayoubi