Seismogenic process monitoring by H. Ogasawara & Ogasawara