Jaarbericht 1994 by