Malines conversations revisited by Dick